Grupo LEAD, Conduzindo Acessibilidade Audiovisual

Secretário da Cultura assina Ordem de Serviço da obra de acessibilidade do Theatro José de Alencar

2012-02-10T17:15:00.000-03:00

A Secretaria da Cultura do Estado do Ceará realizará nesta sexta-feira,10, às 11h, no Theatro José de Alencar, a assinatura da Ordem de Serviço que dará inicio as obras de acessibilidade, serviço e reparos do Theatro, com investimento previsto de R$ 338 mil. O projeto faz parte de um estudo realizado pelo Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura, que desde 2008 iniciou um levantamento das

Atores e atrizes com deficiência visual encenam para plateia com deficiência visual em Fortaleza

2012-02-03T02:14:00.003-03:00

Por Assessoria de Imprensa Uma parceria pioneira no estado do Ceará apresentará nesta sexta-feira (03) para o público com deficiência visual, um espetáculo teatral encenado por atrizes e atores com deficiência visual. Trata-se do espetáculo Memórias de Natal, da Cia. de Teatro Ponto de Vista, com texto e direção de Ruth Queiróz, que será audiodescrito por Bruna Leão e Klístenes Braga, ambos

CUCA Realiza Mesa Redonda sobre Acessibilidade Audiovisual para seus funcionários

2012-01-23T03:33:00.001-03:00

Por Klístenes Braga O Centro Urbano de Cultura, Arte, Ciência e Esporte – CUCA Che Guevara, localizado na Barra do Ceará, em Fortaleza, realiza nesta segunda-feira (23) uma capacitação para o seu quadro de funcionários por meio de uma mesa redonda acerca do tema “Acessibilidade audiovisual: garanta você também esse direito”. A iniciativa é mais uma ação do projeto Multiacesso, que desde o ano de

Fortaleza Sedia o Encontro dos Conselhos Estaduais dos Direitos das Pessoas com Deficiência

2011-12-07T14:29:00.002-03:00

Por Klístenes Braga Os Conselhos Estaduais dos Direitos das Pessoas com Deficiência reúnem-se de hoje (07) até sexta-feira (09) em Fortaleza para tratarem do tema Participação e Controle Social das Políticas Públicas. O objetivo do encontro é fortalecer a articulação nacional entre os conselhos de direitos das pessoas com deficiência de cada estado, discutindo o envolvimento da sociedade na

Viva! Exposição VIVA Fortaleza com Audiodescrição e Legendagem para Surdos

2011-12-07T14:00:00.001-03:00

Por Klístenes Braga A exposição VIVA Fortaleza foi aberta ontem (06) para visitação no Memorial da Cultura Cearense – MCC e conta com recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência, dentre eles, a audiodescrição. A exposição conta com fotos de acervos pessoais de fortalezenses, um registro de pessoas comuns em diversos lugares da Fortaleza compreendida no período de 1950 a 2010, além de

Projeto Multiacesso do CUCA recebe pessoas com deficiência visual na Semana Nacional da Consciência Negra

2011-11-24T19:32:00.001-03:00

Por Klístenes Braga A Literatura foi a linguagem escolhida este mês para a atividade promovida pelo projeto Multiacesso do CUCA Che Guevara, que contou com a participação de jovens e adultos com deficiência visual do Instituto Dr. Hélio Góes e demais usuários da Biblioteca do equipamento. O projeto promove experiências construtivas sob a perspectiva da acessibilidade de pessoas com deficiência

Presidenta Dilma lança Viver sem Limite nesta quinta (17)

2011-11-17T18:16:00.000-03:00

Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência prevê investimentos federais de R$ 7,6 bilhões até 2014 para ações de educação, saúde, inclusão social e acessibilidade A presidenta Dilma Rousseff lança nesta quinta-feira (17), em Brasília, o Viver sem Limite - Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Por meio de ações estratégicas em educação, saúde, inclusão social e

UnB Oferece Curso de Audiodescrição

2011-11-10T03:52:00.002-03:00

Curso de Extensão em Audiodescrição: Roteiro e Narração Ministrantes: Prof. Dr.ª Soraya Ferreira Alves / Prof. Ms. Charles Rocha Teixeira (LET – UnB). Data: 28 de novembro a 03 de dezembro. Horário: segunda a sexta de 14h às 18h e sábado de 08h às 12h e de 14h às 18h. Carga horária total: 30 horas. Nº de vagas: 20. Local: ICC –SUL , sala B1 261 - Campus Darcy Ribeiro – UnB. Valor da inscrição: R$

CAMPEONATO BRASILERO DE BASQUETE EM CADEIRA DE RODAS ACONTECE EM FORTALEZA

2011-10-27T16:23:00.001-03:00

Por Klístenes Braga A Associação dos Deficientes Motores e a Confederação Brasileira de Basquete em Cadeira de Rodas realizam esta semana o Campeonato Brasileiro de Basquete em Cadeira de Rodas da terceira divisão no Ginásio Poliesportivo do CUCA Che Guevara, equipamento cultural da Prefeitura Municipal de Fortaleza, situado na Barra do Ceará. Atleta ADEFAL (AL) A história do Basquete em Cadeira

Seminário Ética e Inclusão Social

2011-09-21T12:20:00.000-03:00

A Universidade Corporativa em parceria com a Comissão de Ética do Banco do Nordeste promove o Seminário Ética e Inclusão Social Para refletir sobre o tema, contaremos com a presença de palestrantes que debaterão com o público conhecimentos éticos e de ações voltadas para a inclusão social. As palestrantes convidadas são: Vera Santiago, Doutora em Letras pela USP, professora adjunta da UECE e

De Boca em Boca: um filme para todo mundo

2011-09-21T10:03:00.000-03:00

Vez da Voz produz curta com áudio, legenda, tradução em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e Audiodescrição Lançamento no Dia Nacional de Luta das Pessoas Deficientes: 21 de setembro. Segundo dados do IBGE, existem hoje no Brasil 24,5 milhões de pessoas com deficiência. E deste universo, cerca de 1,5 milhão vivem na cidade de São Paulo. Esses números dão uma ideia da importância do

Mestrandos do Programa de Pós-Graduação da UECE defendem dissertações sobre Audiodescrição

2011-09-08T14:00:00.002-03:00

Os pesquisadores e audiodescritores do Grupo LEAD, Juarez Nunes de Oliveira Júnior e Klístenes Bastos Braga, ambos do Programa de Pós-Graduação da Universidade Estadual do Ceará (UECE), concluíram e defenderam suas dissertações no mês de agosto de 2011, cuja temática versa sobre a audiodescrição para as artes visuais e para o cinema. O trabalho de Juarez Oliveira intitulado “Ouvindo Imagens: A

Palestra na UFJF aborda tradução audiovisual

2011-09-01T15:38:00.000-03:00

"Dar acesso é dar escolhas". A afirmação da professora Vera Lúcia Santiago de Araújo, pós-doutora em Linguística Aplicada, na palestra "Tradução e acessibilidade: avanços, transformações e perspectivas", ratifica a ideia de que os deficientes auditivos e visuais não devem ser tratados com diferença. Incluir esse público a apreciação de produtos audiovisuais, segundo ela, representa esforço

Pessoas com deficiência sensorial têm acesso à exposição Diálogos em Fortaleza

2011-08-27T18:44:00.004-03:00

A exposição Diálogos, que apresenta retratos de artistas cearenses feitos por Fernando França, teve abertura na última quarta-feira (24) no Memorial da Cultura Cearense (MCC), localizado no Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura. A visitação é gratuita e acessível para pessoas com deficiência sensorial e pode ser feita de terça a quinta, das 9h às 19h, e de sexta a domingo, das 14h às 21h. A

Espaço Cultural Correios realiza ações de acessibilidade para pessoas com deficiência

2011-08-27T16:45:00.000-03:00

A exposição “Arte no Maciço de Baturité”, em cartaz no Espaço Cultural Correios (ECC), recebeu na última terça-feira (23), 16 alunos com deficiência visual da Associação de Cegos do Estado do Ceará (ACEC), visita mediada pelo educador com deficiência visual Júlio César Costa Valério, cedido pelo Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, em parceria com o Memorial da Cultura Cearense. Os alunos

Ceará será 1º Estado a receber o projeto Caravana Direitos Humanos pelo Brasil

2011-08-18T11:50:00.004-03:00

Criar um canal de interação direta com a sociedade, articulando ações conjuntas com os governos estaduais e municipais na promoção e defesa dos Direitos Humanos. Este é o objetivo do projeto “Caravana Direitos Humanos pelo Brasil” que a Secretária de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) lança na próxima semana em Fortaleza/CE.O projeto consiste no deslocamento de setores da SDH

Visita do Secretário Antônio José Ferreira ao Ceará conta com AD

2011-08-18T08:59:00.000-03:00

Por Assessoria de Imprensa O Secretário Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência da Presidência da República, Sr. Antônio José Ferreira, que participará do lançamento da Caravana dos Direitos Humanos, nos próximo dias 18 e 19 em Fortaleza, visita nesta quarta-feira (17) várias instituições voltadas para a inclusão das pessoas com deficiência no Ceará. O visitante será

ATAV, LEAD e UECE Promovem Palestra sobre AD para pessoas com Deficiência Intelectual

2011-08-05T09:15:00.006-03:00

Descrição da imagem: [Retângulo vertical divido ao meio por uma linha diagonal com inclinação para a direita. Na parte superior, fundo laranja] [Em letras brancas] Palestra: [Em letras azuis com contorno branco] A Audiodescrição para o Deficiente Intelectual: Um Novo Público, Uma Nova AD? [Abaixo deste título, há uma linha branca horizontal] [Em letras pretas e em destaque pelo tamanho da letra

SBT com AD, tudo a ver

2011-07-02T16:46:00.001-03:00

Por Klístenes BragaTradutor Audiovisual “Isso, isso, isso, isso”, o Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) exibiu no início da noite de ontem o seriado “Chaves”, traduzido para o público com deficiência visual por meio da Audiodescrição (AD). Foi a primeira inciativa de uma emissora de televisão brasileira no sentido de atender a Portaria de nº 310 de 2006, do Ministério das Comunicações,

Abert lança manual sobre recursos de acessibilidade para TV

2011-06-27T22:48:00.001-03:00

A Abert disponibilizou em seu site um manual completo sobre as atuais normas de acessibilidade que devem ser cumpridas pelas emissoras de televisão. O documento, elaborado pela equipe técnica da entidade, tem o objetivo de orientar os profissionais que atuam nas geradoras e retransmissoras associadas.O manual traz informações sobre os prazos estabelecidos para implantação dos recursos, a

Rádio em Fortaleza é Comandada por Radialista com Deficiência Visual

2011-06-27T21:01:00.000-03:00

Por Klístenes BragaTradutor Audiovisual Criada no dia 7 de abril deste ano, por Carlos Viana, deficiente visual, em Fortaleza, Ceará, a Nossa Rádio (http://www.nossaradioce.com) tem o objetivo de levar música, entretenimento, diversão, notícias e transmissão de grandes eventos aos seus ouvintes, com foco nas temáticas voltadas para a acessibilidade. A programação é bem variada, tocando todos os

Lançada a sétima Edição da Revista Brasileira de Tradução Visual

2011-06-27T12:56:00.001-03:00

Nesta segunda-feira (27/06/2011), à noite, será lançada a sétima edição da revista trimestral eletrônica RBTV - Revista Brasileira de Tradução Visual (ISSN - 2176-9656, http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br) A Revista Brasileira de Tradução Visual, em seu segundo ano, com este sétimo volume, renova aos seus leitores o convite à luta social, científica, ética, política, legal e fraterna,

Congresso e feira trazem novas tecnologias para pessoas com deficiência

2011-06-24T11:59:00.002-03:00

Soluções foram apresentadas na 1ª Feira Muito Especial de Tecnologia Assistiva e Inclusão Social das Pessoas com Deficiência do Rio de Janeiro Foto: MCT 25/08/2009 - O secretário de Ciência e Tecnologia para Inclusão Social do Ministério da Ciência e Tecnologia (Secis-MCT), Joe Valle, destacou a importância da articulação em rede dos vários níveis de governo e setores organizados da

Audiodescrição abre novo campo profissional

2011-06-22T15:57:00.002-03:00

Alex Rodrigues Repórter da Agência Brasil Brasília - O estudante do curso de Letras da Universidade de Brasília (UnB) Tomás Verdi Pereira tinha 11 anos quando foi pela primeira vez a um cinema. Cego de nascença, ele diz que até conhecer, nos Estados Unidos, a audiodescrição, não tinha vontade de acompanhar sequer os programas exibidos na televisão brasileira, mesmo que seus pais se esforçassem

Noite de Inclusão na UFPE

2011-06-22T13:54:00.000-03:00

O Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco convida para evento a ocorrer no dia 27, segunda-feira próxima no auditório do CCSA, na Universidade Federal de Pernambuco, às 18:30H. Nesse dia, a comunidade acadêmica e o público, em geral serão brindados com uma palestra do renomado consultor em inclusão, Romeu Kasumi Sassaki; com o lançamento do terceiro volume do Caderno "

Mostra Olhar do Ceará do Cine Ceará exibe documentário sobre espetáculo teatral acessível para crianças com deficiência visual

2011-06-10T13:25:00.007-03:00

Por Assessoria de Imprensa O Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema chega à sua 21ª edição, reunindo as diversas manifestações da linguagem das artes audiovisuais do mundo ibero-americano, e valorizando e preservando o patrimônio cinematográfico brasileiro. Com a exibição de mostras diversas durante 8 dias, um dos objetivos do festival é discutir meios e estratégias de distribuição e

Confira a programação do Cine Nordeste deste sábado (4)

2011-05-31T12:15:00.000-03:00

No Cine Nordeste deste sábado (4), você confere um filme cearense que ganhou o mundo. Filmado no Iguatu, O Céu de Suely, conta a história da jovem Hermila que volta de São Paulo com seu filho pequeno. Esperas, decepções e uma decisão transformarão sua vida. Os comentários ficam a cargo de Klístenes Braga, presidente da ATAV – Associação Brasileira de Tradutores Audiovisuais. O Céu de SuelyDireção

Fundação Dorina homenageia empresas comprometidas com a inclusão das pessoas com deficiência visual no Brasil

2011-05-31T12:13:00.000-03:00

Para a pessoa com deficiência visual, ter o acesso garantido à reabilitação, à literatura, ao estudo ou entretenimento é questão primordial em seu desenvolvimento pessoal. É com este objetivo que a Fundação Dorina Nowill para Cegos, que em 2011 completa 65 anos de atividades em prol da inclusão social de pessoas cegos e com baixa visão por meio da produção e distribuição de livros em braille,

Missão: acessibilidade

2011-05-16T13:29:00.000-03:00

Por Adriana MartinsRepórter Diário do Nordeste Entre os projetos de maior destaque no Estado voltados à acessibilidade de portadores de necessidades especiais está o Lead - Legendagem e AudioDescrição, grupo de estudo filiado ao grupo de pesquisa da Universidade Estadual do ceará (Uece), coordenado pela professora Vera Lúcia Santiago. O grupo, criado em 2008, reúne 12 alunos do curso de Letras,

A VIII Semana de Humanidades UFC/UECE e as Pesquisas em AD e Legendagem

2011-05-04T19:19:00.001-03:00

A Semana de Humanidades é a continuidade de um projeto de iniciativa do Centro de Humanidades da UFC, que desde sua sexta edição (2009) vem sendo realizada em parceria com o Centro de Humanidades da Universidade Estadual do Ceará (UECE), proporcionando o encontro das duas maiores universidades públicas do Estado do Ceará destacando a produção acadêmica de pesquisadores cearenses. O projeto vem

A 8ª Semana de Humanidades UFC/UECE Promove Oficinas de Acessibilidade

2011-04-17T14:09:00.000-03:00

VIII SEMANA DE HUMANIDADES UFC/UECE E II ENCONTRO DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO EM HUMANIDADES"Humanidades: entre fixos e fluxos"03 a 06 de maio de 2011 OFICINA: Prática em Audiodescrição: Traduzindo o Cinema e o Teatro para Pessoas com Deficiência Visual Facilitadores: Bruna Alves Leão e Klístenes Bastos Braga Estudos da tradução audiovisual, envolvendo a audiodescrição (AD) como um recurso de

Fortaleza em todos os sentidos acessível para todos

2011-04-17T14:08:00.000-03:00

Por Assessoria de Imprensa A Vila das Artes, equipamento da Prefeitura Municipal de Fortaleza, vinculado à Secretaria de Cultura, lançará nesta terça-feira, dia 12, o vídeo coletivo Fortaleza em Todos os Sentidos, que comemora o aniversário de 285 anos da cidade. O projeto chega à sua 4ª edição sempre com histórias que apresentam o cotidiano na vida da cidade. A iniciativa é do Núcleo de Produção

Fortaleza em todos os sentidos acessível para todos

2011-04-17T14:06:00.000-03:00

Seminário receberá palestrantes de outros estados

2011-03-15T11:53:00.000-03:00

De 22 a 24 de março, será realizado o Seminário Leitura de Olhos Fechados, um evento que visa a fomentar as discussões acerca da audiodescrição, um recurso ainda novo no país, que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinema, teatro e programas de televisão. O evento receberá convidados da região e também de outros estados, como Rio de Janeiro e Ceará. A programação do

Seminário Leitura de Olhos Fechados já tem data definida

2011-03-15T11:50:00.000-03:00

Desde que foi lançado, em dezembro de 2010, o Leitura de Olhos Fechados tem despertado a atenção de muita gente por ser um projeto pioneiro na Bahia, que visa a permitir que deficientes visuais tenham acesso à cultura e à informação por meio da audiodescrição. Entre as suas propostas, está a realização de um seminário, que acontecerá no período de 22 a 24 de março, no Teatro Glauber Rocha, da

Leitura de Olhos Fechados divulga programação completa das exibições de filmes

2011-03-15T11:48:00.000-03:00

Pioneiro na Bahia, o projeto Leitura de Olhos Fechados visa a permitir que deficientes visuais tenham acesso à cultura e à informação por meio da audiodescrição (AD). Para tanto, serão exibidos diversos filmes (AD), longas e curtas, ficção e documentários, tudo para socializar a sétima arte às pessoas portadoras de alguma deficiência visual. Os filmes serão exibidos sempre às 15 horas, em

Ministro Paulo de Tarso Vannucchi assina portaria que define e adota o uso da terminologia Pessoa com Deficiência

2011-01-06T18:16:00.002-03:00

PORTARIA Nº 2.344, DE 3 DE NOVEMBRO DE 2010 PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS PORTARIA Nº 2.344, DE 3 DE NOVEMBRO DE 2010 DOU de 05/11/2010 (nº 212, Seção 1, pág. 4) O MINISTRO DE ESTADO CHEFE DA SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA, no uso de suas atribuições legais, faz publicar a Resolução nº 1, de 15 de outubro de 2010, do Conselho Nacional dos

Associação de Tradutores Audiovisuais lança Blog para promover a Acessibilidade

2010-12-23T12:13:00.005-03:00

A Associação dos Tradutores Audiovisuais do Brasil - ATAV BRASIL, entidade civil, não governamental, sem fins lucrativos e econômicos, congrega e representa os profissionais de Tradução Audiovisual, capacitados para traduzir produções audiovisuais, compreendidas no universo do teatro, do cinema, da televisão e dos espaços museológicos, dentre outros, por meio de Audiodescrição (AD) para pessoas

Biblioteca Pública prepara o 1º Cine Braille

2010-12-02T16:57:00.000-03:00

Com o objetivo de democratizar o acesso do público à produção fílmica nacional e contribuir com o processo de inclusão social de pessoas deficientes, na próxima terça-feira, dia 30 de novembro, o Setor Braille da Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa, ligado à Secretaria de Estado de Cultura, realiza a 1ª Mostra de Filmes Acessíveis. O evento tem a parceria da Associação dos Tradutores

ATAV BRASIL Realiza a I Mostra de Filmes Acessíveis de Minas Gerais

2010-12-02T16:51:00.004-03:00

Por Assessoria de Imprensa ATAV BRASIL Em mais uma iniciativa pioneira, a Associação dos Tradutores Audiovisuais do Brasil – ATAV BRASIL realiza a I Mostra de Filmes Acessíveis de Minas Gerais em parceria com a Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais, a Superintendência de Bibliotecas Públicas e a Diretoria de Extensão e Ação Regionalizada. A programação conta com os curtas-metragens

Ministro Paulo de Tarso Vannucchi assina portaria que define e adota o uso da terminologia Pessoa com Deficiência

2010-12-02T16:36:00.001-03:00

Pintura Acessível no III Encontro de Inclusão Social e Acessibilidade em Fortaleza

2010-11-09T12:24:00.003-03:00

Por Klístenes Braga A Universidade de Fortaleza, através do Programa de Apoio Psicopedagógico, está promovendo o III Encontro de Inclusão Social e Acessibilidade, entre os dias 8 e 9 deste mês, cujo tema é “Fomentando a Cultura Inclusiva”. O evento conta na sua terceira edição com as apresentações de trabalhos, mesas-redondas, palestras e apresentações artísticas, visando estimular a pesquisa e

ATAV BRASIL e Biblioteca Pública do Ceará realizam mostra infantil de curtas acessíveis

2010-10-14T12:17:00.001-03:00